Violet你是紫羅蘭還是香堇菜

尼爾峰山區我遇見她，她是紫羅蘭還是香堇菜？

 

香堇菜英名：Sweet Violet，科別：堇菜科 Violaceae，屬名：堇菜屬

Viola，學名：Viola odorata L.原產地：歐洲.北非.西亞 香堇菜有一種淡淡的香味。

Violet　我的英文辭典跟我說：堇菜，一種生長矮小的堇菜屬，草藥，具有短花距和不規則的花朵，特徵為籃紫色，但有時呈黃色或白色。

Violet　的用法非常混亂，很是霧颯颯，我喜歡ahbao的詮釋 ，喜歡的事不一定是真理，想知道真理請期待綠心老師的續集喔。

Sweet Violet（viola odorata）引用ahbao的介紹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈姆雷特中說：

一朵初春的紫羅蘭早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分鐘的芬芳和喜悅，如此而已。

 

[原文] A violet in the youth of primy nature,Forward, not permanent, sweet, not lasting,The perfume and suppliance of a minute; No more.(I.3)

 

之中的 violet 指的就是 Viola odorata

 

而在台灣十字花科的 stock 也被稱作紫羅蘭，可是這樣就喪失了紫羅蘭這名詞背後所寓含文化的歷史的意義。

譬如說：拿破崙的妻子約瑟芬皇后她最愛的紫羅蘭香水，英國小說中在倫敦街頭沿街叫賣紫羅蘭小花束的少女這些都是 violet ( Viola odorata)，而不是十字花科的 stock 所能取代的。

再補充一下violet ( Viola odorata )

它的花與根富含紫羅蘭酮，會使人的嗅覺神經麻痺，前一分鐘還香氣馥郁，而後一分鐘卻消失無蹤，就像與人玩氣味的捉迷藏，很具有感官的誘惑性。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我看香堇菜那樣柔美的模樣與詩意一定是相襯的，Sweet Violet用在她身上我想非常適合，但唯一的疑惑，我怎麼沒有聞到香味，難道真如ahbao所言：她喜歡玩捉迷藏。

尼爾峰健行途中有塊台地，那裡有龍膽，金鳳花還有許多籃紫色迷惑人的香堇菜。

等待綠心老師的三色堇，上市是不是要天涼之後哩！沒關係想看花的人請到這看三色堇，奇妙的繆倫Murren小鎮我也有拍到她喔

 

沒給特寫，真是對不起美麗的花，這真應驗了一句話--家花哪有野花香，這是Murren民家的花圃，丰采全被石頭搶去，三色堇發出悲鳴，不好意思當下完全沒理你。

 

上面那幾張圖片都是堇，感覺大家好像對紫羅蘭很有興趣，雖然我也沒見過紫羅蘭，但就借用網路上的圖片囉！十字花科(Brassicaceae)的Matthiola incana就是紫羅蘭本尊。

感謝山月的問題：讓我再去弄明白園藝的紫羅蘭是指誰？
問愛花人集合的綠心老師，得到這樣的答案Stock紫羅蘭一般就指Matthiola incana而已，Matthiola屬有好幾種，主要栽培觀賞就Matthiola incana紫羅蘭這一種。

 

延伸閱讀
 

愛花人的腎葉堇（熊貓堇）

眾多人喜愛還有Sweet Violet專有社團